曲名 : にゃんこ大行進 (Reloaded Remix)
アーティスト : SAK. http://39diva.com/
編曲 : 加藤浩義
※公式の歌詞が存在しておらず、リスニングで歌詞を書き起こしています
もし間違った解釈をしている箇所があった場合は、確認次第修正しておきます
(そのための字幕機能)
Twitter : https://twitter.com/7r_yi
-----------------------------------------------------
And the very last day in 2020 in the midst of the global confusion there.
But there's a new threat,
They are so real, so cute and called "Nyanko Cat Army".
2020年大晦日、世界的な混乱が起こる
そこに突如として現れた、とてもリアルでかわいい「にゃんこ軍団」
Insanity, with Lustness, Incarcerous, Harmony,
Yakiniku Set Meal, I Love You.
Words cannot stop their advance.
狂瀾怒濤、支離滅裂、冷酷無残、和気藹藹、焼肉定食、愛羅武勇
四字熟語を並べてみたが奴らの進軍を止めることはできない
You know "Nyanko" and "Chanko", those sound is similar.
But "Nyanko Nabe" is I don't want to see that much.
Your breaths are "Onyanko".
「にゃんこ」と「ちゃんこ」は響きが似ている
しかし「にゃんこ鍋」はあまり見たくないものだ
丁寧に言う時は「おにゃんこ」と言う
Oh when I was a kid,
I wanted to be a pro baseball player, just like other boys.
Now then guess that proper,
to dream of being our famous best selling manga artist.
子どもの頃、野球選手とかになりたいって言ってたけど、
今の夢はベストセラーの有名漫画家になりたいのが正しいと思ってる
And now I wanna be a millionaire.
Love or fate, whichever I take,
one thing I want to tell you is Nyankos are not so bad.
大金持ちになりたい
愛と運命のどちらを取っても、
結局ただ1つ伝えたいことは、にゃんこ軍団はそんなに悪い奴らじゃないよ
My writing was so bad, that I stop writing a letter.
In the biggest mistake was that I did not decide who I would give it to.
But now I guess that this connects for you.
自分の字があまりにも汚くて、途中で止めてしまった
誰に出すかも決めずに書いたのが一番の失敗だった
でも今は君のためになると思ってる
Oh I wanna be a millionaire.
Love or fate, whichever I take,
one thing I want to tell you is Nyankos are not so bad.
大金持ちになりたい
愛と運命のどちらを取っても、
結局ただ1つ伝えたいことは、にゃんこ軍団はそんなに悪い奴らじゃないよ
